vigueur — meaning in Portuguese: vigor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vigor

vigueur

Vous

secteur

d'achat

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'vigueur' é frequentemente utilizada em contextos que descrevem energia e vitalidade, como em esportes ou atividades físicas. Por exemplo, um treinador pode dizer que um atleta se destacou pela sua 'vigueur' durante uma competição, enfatizando não apenas sua força, mas também sua determinação e entusiasmo.

Synonyms & nuances

'Vigueur' pode ser comparada a sinônimos como 'énergie' e 'force', mas enquanto 'énergie' refere-se mais à capacidade de realizar atividades, 'vigueur' implica uma força vital robusta e determinação. Escolher 'vigueur' em vez de 'énergie' pode transmitir um sentido mais intenso de paixão e empenho.

Culture

A origem da palavra 'vigueur' remonta ao latim 'vigor', que significa força e energia. Na cultura francesa, a ideia de 'vigueur' é frequentemente associada à saúde e à vitalidade, sendo um termo utilizado em discursos motivacionais e textos de bem-estar. Curiosamente, a palavra está também relacionada ao conceito de vigor nas artes, onde é usada para descrever uma performance cheia de energia e emoção.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'vigueur' em português?

'Vigueur' significa 'vigor' em português, referindo-se a uma energia forte e vitalidade.

Q.Como usar 'vigueur' em uma frase?

'Il a exécuté son programme avec une grande vigueur.' (Ele executou seu programa com grande vigor).

Q.A palavra 'vigueur' é usada em contextos formais ou informais?

'Vigueur' é geralmente utilizada em contextos formais, especialmente em textos literários ou discursos que enfatizam força e determinação.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words