statut — meaning in Portuguese: status

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for status

continuer

statut

financier

risques

masse

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos de francês usam a palavra 'statut' em contextos formais e informais, especialmente quando discutem a posição ou condição de alguém em uma organização ou grupo social. Por exemplo, em ambientes profissionais, como reuniões de trabalho, é comum falar sobre o 'statut' de um projeto ou o 'statut' de um funcionário dentro da empresa.

Synonyms & nuances

'Statut' é frequentemente comparado a palavras como 'situation' e 'état'. Enquanto 'situation' se refere mais a circunstâncias específicas, 'statut' denota uma condição mais estável ou reconhecida, sendo a escolha ideal ao discutir posições formais dentro de hierarquias.

Culture

A palavra 'statut' tem suas raízes no latim 'status', que significa 'posição' ou 'estado'. No contexto francês, o termo não se limita apenas a condições sociais, mas também é usado em áreas como direito e administração, refletindo a evolução da linguagem ao longo do tempo e sua adaptação a diferentes contextos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'statut' em português?

'Statut' significa 'status' em português, referindo-se à posição ou condição de alguém ou algo em um contexto específico.

Q.Como se usa 'statut' em uma frase?

Um exemplo de uso seria: 'Il a obtenu un nouveau statut au sein de l'entreprise', que significa 'Ele obteve um novo status dentro da empresa'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'statut'?

'Statut' pode ser confundido com 'situation'. Lembre-se de que 'statut' refere-se a uma condição mais permanente ou formal, enquanto 'situation' é mais sobre circunstâncias temporárias.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words