I'm learning français

vise — meaning in Portuguese: mirar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mirar
fille
moins
n'existe
oublier
vise
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Os falantes nativos de francês usam o termo 'vise' principalmente em contextos que envolvem objetivos ou intenções, como em conversas sobre metas pessoais e profissionais. Por exemplo, alguém pode dizer 'Je vise à améliorer mes compétences en français' quando fala sobre suas aspirações de aprendizado.
Synonyms & nuances
'Vise' é frequentemente comparado a palavras como 'diriger' (direcionar) ou 'cibler' (mirar). A diferença está na nuance de intenção: enquanto 'vise' implica uma meta ou alvo específico, 'diriger' pode se referir a direcionar de maneira mais geral, e 'cibler' pode sugerir precisão em um alvo mais tático.
Culture
A palavra 'vise' deriva do verbo latino 'visare', que significa 'mirar' ou 'observar com atenção'. Ela é frequentemente utilizada em contextos que envolvem direcionamento de esforços, refletindo a importância da visão e do foco na cultura francesa, onde a clareza de objetivos é frequentemente valorizada.
FAQ
Q.Qual é o significado de 'vise' em português?
'Vise' significa 'mirar' ou 'apontar', geralmente em referência a um objetivo ou meta que se deseja alcançar.
Q.Como se usa 'vise' em frases?
Você pode usar 'vise' em frases como 'Je vise un objectif professionnel', que significa 'Eu miro em um objetivo profissional'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'vise'?
Um erro comum é confundir 'vise' com 'voir' (ver). Enquanto 'voir' se refere à ação de ver, 'vise' enfatiza a intenção de mirar em algo específico.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words