I'm learning
français
Reste — meaning in Portuguese: Ficar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ficar
aujourd'hui
Reste
viennent
secondes
s'est
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de francês usam a palavra 'reste' em diversas situações cotidianas, como ao convidar alguém a ficar em um lugar ou ao sugerir que alguém descanse um pouco. É comum ouvir essa palavra em contextos informais, como entre amigos, quando se pede para alguém permanecer ou em um tom mais relaxado, como 'Reste encore un peu !' (Fica mais um pouco!).
Synonyms & nuances
Embora 'rester' signifique 'ficar', ele é muitas vezes usado de maneira mais emocional do que sinônimos como 'demeurer', que é mais técnico e formal. Você escolheria 'rester' em um contexto mais amigável e familiar.
Culture
A palavra 'reste' deriva do verbo latino 'restare', que significa permanecer ou ficar. No contexto da cultura francesa, 'rester' não é apenas uma questão de ficar fisicamente em um lugar, mas também pode implicar em uma sensação de pertencimento ou de conexão emocional com o ambiente ou as pessoas ao redor.
FAQ
