I'm learning
français
analyse — meaning in Portuguese: analisar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
analisar
analyse
fisc
bancaires
mouvement
importantes
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'analyse' frequentemente em contextos acadêmicos ou profissionais, como em reuniões de equipe para discutir resultados de pesquisas ou na elaboração de relatórios. Além disso, 'analyse' é comum em ambientes educacionais, onde estudantes são solicitados a realizar uma análise crítica de textos ou dados.
Synonyms & nuances
'Analyse' é frequentemente comparada com 'examen' e 'étude'. Enquanto 'examen' pode se referir a uma avaliação mais superficial, 'analyse' implica uma investigação mais profunda e detalhada de um assunto. Escolher 'analyse' sugere um enfoque crítico e minucioso.
Culture
A palavra 'analyse' tem suas raízes no grego antigo, vindo de 'analusis', que significa 'dissolução' ou 'desmantelamento'. Essa origem é significativa, pois remete ao ato de decompor um todo em partes menores para melhor compreensão. Na França, a análise é uma parte fundamental de muitas disciplinas, desde a filosofia até as ciências sociais, refletindo a tradição intelectual do país.
FAQ
