secret — meaning in Portuguese: segredo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for segredo

liquidités

construit

secret

avait

emprunts

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de francês usam a palavra 'secret' em diversas situações cotidianas, como em conversas informais entre amigos ao compartilhar confidências ou em um ambiente profissional ao discutir informações sensíveis. Por exemplo, em uma conversa sobre um plano surpresa para um aniversário, alguém pode dizer: 'C'est un secret!'

Synonyms & nuances

Embora 'secret' e 'mystère' possam parecer semelhantes, 'secret' refere-se a algo que é mantido oculto de alguém, enquanto 'mystère' implica em algo que é desconhecido e intrigante. Você usaria 'secret' quando deseja enfatizar a natureza escondida da informação.

Culture

A palavra 'secret' tem suas raízes no latim 'secretus', que significa 'separado' ou 'escondido'. Na cultura francesa, segredos são frequentemente associados a mistérios e intrigas, desde romances até espionagem, refletindo a ideia de que conhecer um segredo pode dar poder ou vantagem em diversas situações sociais.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'secret' em francês?

'Secret' é pronunciado como /sə.kʁɛ/ em francês. A primeira sílaba é suave, e a ênfase recai na segunda sílaba.

Q.Como usar 'secret' em uma frase?

Você pode usar 'secret' em diversas frases, como: 'Je dois te confier un secret' que significa 'Eu preciso te contar um segredo'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'secret' em francês?

Um erro comum é confundir 'secret' com 'confidential', que se refere a informações que devem ser mantidas em sigilo por razões profissionais. 'Secret' é mais pessoal e informal.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words