dossiers — meaning in Portuguese: arquivos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arquivos

bel

l'action

terme

dossiers

consommateur

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'dossiers' em contextos formais, especialmente em ambientes de trabalho, como no gerenciamento de projetos ou em discussões administrativas. Por exemplo, em uma reunião, alguém pode se referir a 'dossiers de clientes' ao discutir informações chave sobre clientes importantes.

Synonyms & nuances

'Dossier' é frequentemente usado em contextos onde há uma coleção de informações ou documentos, enquanto 'archive' pode se referir a um armazenamento mais amplo e menos específico. Ao escolher 'dossier', você está enfatizando uma coleção organizada e acessível de dados relevantes.

Culture

A palavra 'dossier' tem raízes no francês antigo, onde originalmente significava 'pasta' ou 'caderno'. Com o tempo, evoluiu para designar coletâneas de documentos que contêm informações detalhadas sobre um assunto específico, refletindo a importância da organização na cultura administrativa francesa.

FAQ

Q.O que significa 'dossiers' em português?

'Dossiers' significa 'arquivos' em português, referindo-se a compilações de documentos relacionados a um determinado tópico ou assunto.

Q.Como usar 'dossiers' em uma frase em francês?

Você pode usar 'dossiers' em uma frase como: 'J'ai besoin de consulter les dossiers de projet avant la réunion.' Isso significa: 'Preciso consultar os arquivos do projeto antes da reunião.'

Q.Qual é o plural de 'dossier' e como usá-lo?

O plural de 'dossier' é 'dossiers'. Ele deve ser usado quando você está se referindo a múltiplos arquivos, como em 'les dossiers des employés' que significa 'os arquivos dos funcionários'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words