Sous — meaning in Portuguese: Debaixo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Debaixo

Sous

elles

nécessaire

cadre

Comment

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'sous' em contextos do dia a dia, como quando falam sobre a localização de objetos, por exemplo, 'O livro está sob a mesa'. Também é comum em expressões idiomáticas e situações informais, como em conversas entre amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'sous' é 'dessous', que se refere mais a algo que está escondido ou encoberto. Você escolheria 'sous' quando se refere simplesmente à posição de algo em relação a outra coisa, enquanto 'dessous' sugere uma conotação de ocultamento.

Culture

A palavra 'sous' tem raízes no latim 'sub', que também significa 'debaixo'. Essa conexão mostra como as línguas românicas preservaram o significado original ao longo dos séculos. Curiosamente, 'sous' também é usado em contextos financeiros, como em 'sous', uma antiga moeda francesa, refletindo a versatilidade da palavra.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'sous' e 'dessous'?

'Sous' é usado para descrever algo que está diretamente debaixo de outra coisa, enquanto 'dessous' implica que algo está escondido ou sob uma superfície, mas não necessariamente em contato direto.

Q.Como usar 'sous' em frases do dia a dia?

Você pode usar 'sous' facilmente em frases como 'Le chat est sous la table' (O gato está debaixo da mesa) ou 'Il y a des clés sous le canapé' (Há chaves debaixo do sofá).

Q.É correto usar 'sous' em contextos mais formais?

Sim, 'sous' pode ser usado em contextos formais, como em documentos ou descrições de localização, mas em situações muito formais, pode haver palavras mais específicas a serem utilizadas.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words