I'm learning
français
rendez-vous — meaning in Portuguese: nomeação
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nomeação
rendez-vous
réseau
mes
lieux
pouvoir
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos falam 'rendez-vous' ao agendar encontros, como consultas médicas ou reuniões profissionais. É comum ouvir essa expressão em contextos formais, como no ambiente de trabalho, e também em situações informais, como encontros com amigos.
Synonyms & nuances
'Rendez-vous' é frequentemente comparado a 'appointment' em inglês, mas a primeira carrega uma conotação mais pessoal e íntima, enquanto 'appointment' pode ser mais técnico e impessoal. Ao usar 'rendez-vous', você transmite não só o ato de marcar um horário, mas também a expectativa de algo significativo.
Culture
A expressão 'rendez-vous' tem raízes no verbo francês 'rendre', que significa 'dar' ou 'retornar'. Historicamente, o termo era usado em contextos militares para designar um local de encontro estratégico, mas hoje se popularizou em diversas áreas da vida cotidiana, desde jantares românticos até compromissos profissionais. É interessante notar que em muitos filmes e músicas, essa palavra é usada para criar um ar de mistério e expectativa em encontros.
FAQ
