formal
common
Usage
A palavra 'cotées' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos financeiros ou relatórios de mercado, onde algo é listado ou classificado. Por exemplo, você pode ouvir um analista de investimentos dizer que certas ações estão 'cotées' na bolsa de valores, indicando que estão listadas para negociação.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'listées', que também significa 'listadas'. A diferença sutil é que 'cotées' implica uma avaliação ou preço atribuído, enquanto 'listées' é mais neutro e simplesmente refere-se ao ato de listar sem uma avaliação associada. Portanto, você escolheria 'cotées' em um contexto financeiro, enquanto 'listées' poderia ser usado em listas gerais.
Culture
A palavra 'cotées' deriva do verbo francês 'coter', que significa atribuir um valor ou uma classificação a algo. Essa prática é especialmente relevante no mundo financeiro, onde ações e bens são frequentemente cotados para determinar seu valor de mercado. Além disso, a ideia de 'cotação' também está presente em muitos aspectos da vida cotidiana, refletindo a importância que a sociedade dá à organização e à classificação.
FAQ
Q.O que significa 'cotées' em português?
'Cotées' significa 'listadas' em português, e é frequentemente usada em contextos financeiros e de avaliação.
Q.Como é usada a palavra 'cotées' em frases?
Você pode usar 'cotées' em frases como: 'As ações da empresa estão cotées na bolsa de valores.' Isso indica que essas ações têm um preço ou valor atribuído no mercado.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'cotées'?
Um erro comum é usar 'cotées' em contextos que não envolvem avaliação ou preço, como em listas simples de itens. Nesses casos, 'listées' seria mais apropriada.