record — meaning in Portuguese: registro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for registro

record

réalisé

qu'elles

affaire

créé

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'record' em contextos variados, como ao registrar informações importantes em documentos oficiais ou ao falar sobre um feito notável, como um recorde esportivo. Por exemplo, você pode ouvir esta palavra durante uma reunião de trabalho ou em uma conversa sobre as últimas notícias do mundo do esporte.

Synonyms & nuances

Enquanto 'record' se refere a um registro ou marca, 'inscription' pode ser usada para se referir a uma escrita ou anotação. A escolha entre essas palavras depende do contexto: você usaria 'record' para falar de feitos ou dados, enquanto 'inscription' poderia se referir a algo mais acadêmico ou formal.

Culture

A palavra 'record' vem do latim 'recordari', que significa 'lembrar' ou 'ter em mente'. Na cultura francesa, 'record' é amplamente utilizada, especialmente em contextos esportivos, onde quebra de recordes é um assunto de grande interesse e emoção. Além disso, a expressão 'être dans le livre des records' se refere a estar no famoso 'Guinness World Records', algo que muitas pessoas sonham em alcançar.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'record' em português?

'Record' em português significa 'registro'. É usado para indicar a documentação ou a marca de um evento ou feito.

Q.Como é usado o termo 'record' em frases em francês?

Você pode usar 'record' em frases como 'Il a battu le record du monde' que significa 'Ele quebrou o recorde mundial'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 'record' em francês?

Um erro comum é confundir 'record' com 'récorde', que não existe em francês. Além disso, é importante lembrar que 'record' pode ser usado tanto no singular quanto no plural, dependendo do contexto.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words