familles — meaning in Portuguese: famílias

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famílias

familles

sociales

ferme

physique

techniques

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'familles' é amplamente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente em discussões sobre a vida familiar, tradições e eventos sociais. Por exemplo, quando se fala sobre as reuniões familiares durante as festas de fim de ano, os falantes nativos costumam mencionar 'familles' para descrever os diferentes grupos que se reúnem.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'clan', que pode se referir a uma família mais extensa ou a um grupo com laços de sangue. 'Familles', por outro lado, é mais comum para se referir a unidades familiares imediatas, como pais e filhos.

Culture

A palavra 'familles' tem suas raízes no latim 'familia', que se referia inicialmente ao grupo de escravos e servos de uma casa, além dos membros da família. Na cultura francesa, a noção de família é fundamental e se reflete em suas celebrações, como o Dia da Mãe, onde as famílias se reúnem para homenagear as matriarcas e fortalecer os laços familiares.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 'familles' em francês?

'Familles' se pronuncia como 'fa-mil', com o 'll' sendo pronunciado como um 'y' em português.

Q.Qual é a diferença entre 'familles' e 'parenté'?

'Familles' se refere a núcleos familiares, enquanto 'parenté' abrange também laços mais distantes, como primos e tios.

Q.É comum usar 'familles' em contextos formais?

Embora 'familles' seja mais usado em contextos informais, pode aparecer em textos formais quando se discute questões sociológicas ou demográficas relacionadas a grupos familiares.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words