attendant — meaning in Portuguese: esperando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperando

société

attendant

chances

qu'

détient

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'attendant' em contextos informais, como ao descrever a espera por algo, seja em uma conversa casual entre amigos ou em situações de espera, como em um aeroporto. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Je suis ici, attendant mon vol.'

Synonyms & nuances

'Attendant' é frequentemente comparado a 'en attendant', mas este último é mais usado em contextos formais ou literários. Enquanto 'attendant' é mais coloquial e transmite uma sensação de espera casual, 'en attendant' pode soar mais poético ou reflexivo.

Culture

A palavra 'attendant' tem raízes no latim, onde 'attendere' significa 'prestar atenção'. Na cultura francesa, é comum a expressão 'attendant que' (esperando que) utilizada em conversas cotidianas, refletindo a paciência e a expectativa que fazem parte do cotidiano das pessoas, especialmente em ambientes urbanos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'attendant' em português?

'Attendant' significa 'esperando' em português e é usado para indicar que alguém está em um estado de espera por algo ou alguém.

Q.Como usar 'attendant' em uma frase?

Você pode usá-la facilmente em frases do dia a dia, como: 'Je suis ici, attendant mes amis' (Estou aqui, esperando meus amigos).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'attendant'?

Um erro comum é usar 'attendant' quando se quer expressar uma espera mais formal. Nesses casos, 'en attendant' pode ser mais apropriado.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words