I'm learning
français
proposition — meaning in Portuguese: proposta
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
proposta
l'homme
proposition
dernier
l
neuf
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'proposition' é frequentemente usada em contextos formais, como em reuniões de negócios, propostas de projetos ou discussões acadêmicas. Por exemplo, um executivo pode apresentar uma 'proposition' de investimento durante uma conferência, buscando o apoio de investidores.
Synonyms & nuances
Embora 'proposition' possa ser sinônimo de 'sugestão', a primeira implica uma ideia mais estruturada e formal. Você escolheria 'proposition' quando deseja transmitir um plano bem elaborado, ao passo que 'sugestão' pode ser usada em contextos mais informais e espontâneos.
Culture
A palavra 'proposition' tem raízes no latim 'propositio', que significa 'a ação de colocar algo diante'. Na cultura francesa, a 'proposition' não é apenas uma sugestão, mas muitas vezes implica um compromisso sério e pode ser usada em contextos legais, como propostas de leis ou acordos formais. Uma anedota interessante é que, na filosofia, 'proposition' refere-se a uma afirmação que pode ser verdadeira ou falsa, mostrando sua importância em debates intelectuais.
FAQ
