d'environ — meaning in Portuguese: de aproximadamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de aproximadamente

d'environ

capacité

permettant

pied

magasin

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam 'd'environ' em contextos informais e formais, como ao fazer estimativas de tempo ou distância. Por exemplo, um francês pode dizer: 'Le voyage dure d'environ deux heures', durante uma conversa sobre uma viagem de carro.

Synonyms & nuances

'D'environ' é frequentemente usado como sinônimo de 'environ' ou 'à peu près', mas este último pode transmitir uma nuance de imprecisão maior. Você escolheria 'd'environ' quando quiser dar uma impressão de uma estimativa mais precisa, enquanto 'à peu près' pode soar mais vago.

Culture

A expressão 'd'environ' vem do latim 'de', que significa 'de' e 'viron', que se relaciona com ideias de volta e proximidade. Na cultura francesa, é comum usar essa expressão para suavizar afirmações, tornando-as mais flexíveis e amigáveis, refletindo a maneira como a cultura valoriza a diplomacia nas conversas.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'd'environ' em português?

'D'environ' significa 'de aproximadamente' em português, usado para indicar uma estimativa.

Q.Como usar 'd'environ' em frases em francês?

Você pode usar 'd'environ' para expressar estimativas, como em 'Il y a d'environ 50 personnes ici', que se traduz para 'Há aproximadamente 50 pessoas aqui'.

Q.Qual a diferença entre 'd'environ' e 'environ'?

'D'environ' é uma forma mais precisa de indicar uma estimativa, enquanto 'environ' pode ser usado de forma mais geral e informal.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words