coups — meaning in Portuguese: golpes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for golpes

scénario

constructeur

ces

s'y

coups

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos franceses usam a palavra 'coups' em contextos variados, como quando falam sobre esportes, referindo-se a 'golpes' em uma luta ou no boxe, ou em uma conversa informal sobre eventos inesperados, como 'coup de foudre' (amor à primeira vista). É comum ouvir 'coups' em discussões sobre estratégias em jogos, indicando movimentos ou jogadas decisivas.

Synonyms & nuances

Embora 'coups' possa ser traduzido como 'golpes', em alguns contextos, pode ser mais preciso usar 'chocs' para descrever impactos físicos. 'Coups' tem uma conotação mais ativa e pode implicar um movimento rápido ou decisivo, enquanto 'chocs' geralmente se refere ao resultado do impacto.

Culture

A palavra 'coups' tem suas raízes no latim 'colpus', que significa 'golpe' ou 'batida'. Curiosamente, 'coups' também é usado em expressões idiomáticas, como 'coup d'État', que se refere a um golpe de Estado, mostrando como a palavra pode ter conotações tanto físicas quanto políticas.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'coups' em francês?

'Coups' em francês significa 'golpes' em português e é usada em diversos contextos, como esportes, expressões idiomáticas e conversas cotidianas.

Q.Como usar 'coups' em uma frase?

Você pode dizer 'Il a reçu plusieurs coups pendant le match' que significa 'Ele levou vários golpes durante a partida'.

Q.Qual é a diferença entre 'coups' e 'frappes'?

'Coups' refere-se mais a movimentos ou ações de dar golpes, enquanto 'frappes' muitas vezes implica um impacto ou uma batida, como em uma música ou batida rítmica.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words