siopa — meaning in Portuguese: comprar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comprar

cás

fiontar

trom

siopa

cóta

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de irlandês usam a palavra 'siopa' em contextos cotidianos, como quando vão a compras em um centro comercial ou ao mercado local. É comum ouvir a expressão 'chuaigh mé go dtí an siopa' que significa 'eu fui à loja', especialmente durante conversas informais entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'siopa' é 'stór', que também se refere a uma loja. No entanto, 'stór' é mais frequentemente usado para descrever uma loja menor ou uma mercearia, enquanto 'siopa' pode se referir a estabelecimentos maiores, como supermercados ou lojas de departamento. Assim, você escolheria 'siopa' quando quiser enfatizar um local de compras mais amplo.

Culture

A palavra 'siopa' deriva do termo francês 'shop', que foi incorporado ao irlandês à medida que o comércio e as interações culturais se tornaram mais frequentes. Na Irlanda, os 'siopaí' (plural de siopa) são frequentemente vistos como centros sociais, onde as pessoas não apenas compram, mas também se encontram e socializam, refletindo a importância do comércio local na vida comunitária.

FAQ

Q.O que significa 'siopa' em português?

A palavra 'siopa' significa 'loja' ou 'comprar' em português. É usada para se referir a qualquer estabelecimento onde as transações comerciais ocorrem.

Q.Como usar 'siopa' em uma frase?

Você pode usar 'siopa' em frases como 'Chuaigh mé go dtí an siopa le haghaidh bia', que significa 'Eu fui à loja para comprar comida'.

Q.Há alguma expressão comum que use 'siopa'?

'Siopa bréagáin' é uma expressão comum que significa 'loja de brinquedos'. Essa expressão é útil quando você deseja especificamente procurar uma loja que vende brinquedos.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary