aoibhinn — meaning in Portuguese: delicioso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for delicioso

go raibh maith agat

cónra

aoibhinn

íoc

comhthéacs

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

A palavra 'aoibhinn' é frequentemente usada por falantes nativos em conversas informais sobre experiências agradáveis, como refeições saborosas ou momentos felizes. Por exemplo, ao descrever uma festa em família cheia de risos e boa comida, alguém pode dizer que a atmosfera era 'aoibhinn'.

Synonyms & nuances

'Aoibhinn' é muitas vezes comparado a palavras como 'deánta' (agradável) e 'binne' (doce), mas possui uma conotação mais intensa, evocando não apenas um prazer simples, mas uma verdadeira delícia. Usar 'aoibhinn' em vez de um sinônimo pode transmitir um sentimento mais profundo de alegria e satisfação.

Culture

A etimologia da palavra 'aoibhinn' remonta ao antigo irlandês, onde se relacionava à ideia de beleza e prazer. Na cultura irlandesa, expressões que capturam a deleitação e o prazer são valorizadas, especialmente em poesia e música, refletindo a rica herança artística do país.

FAQ

Q.O que significa 'aoibhinn' em português?

'Aoibhinn' significa 'delicioso' ou 'encantador' em português, utilizado para descrever algo que causa grande prazer.

Q.Como posso usar 'aoibhinn' em uma frase em irlandês?

Uma frase simples poderia ser: 'Tá an bia aoibhinn' que significa 'A comida é deliciosa'.

Q.Qual é a diferença entre 'aoibhinn' e outras palavras como 'deánta'?

'Aoibhinn' transmite uma sensação mais intensa de prazer e deleite do que 'deánta', que é mais geral e pode se referir a algo que é apenas agradável.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary