mórán — meaning in Portuguese: muito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for muito

faisean

cás

mórán

tógaint

ealaín

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos de irlandês usam a palavra 'mórán' em situações cotidianas, como ao descrever a quantidade de itens em uma loja ou em uma conversa sobre eventos sociais. Por exemplo, você pode ouvir 'Tá mórán daoine ag an gcóisir' (Há muitas pessoas na festa) durante uma celebração em família.

Synonyms & nuances

'Mórán' é frequentemente comparada a 'go leor', que também significa 'muito'. A diferença está no uso regional e na ênfase; 'mórán' pode transmitir um senso de abundância mais forte, enquanto 'go leor' é mais neutro e é usado em contextos mais variados.

Culture

'Mórán' é uma palavra que reflete não apenas a quantidade, mas também o calor e a hospitalidade da cultura irlandesa. Historicamente, a palavra tem raízes no antigo irlandês, onde 'mór' significava 'grande', e sua evolução mostra como os irlandeses valorizam a grandeza em suas vidas sociais e tradicionais, frequentemente referindo-se a grandes reuniões e festividades.

FAQ

Q.Como usar 'mórán' em uma frase?

Você pode usar 'mórán' para indicar grande quantidade, como em 'Tá mórán leabhar agam' (Eu tenho muitos livros). É uma forma simples e eficaz de expressar abundância.

Q.Qual é a diferença entre 'mórán' e 'go leor'?

'Mórán' geralmente implica uma quantidade maior ou mais significativa, enquanto 'go leor' é mais genérico e pode ser usado em contextos mais diversos. Escolha 'mórán' quando quiser enfatizar a quantidade.

Q.É 'mórán' uma palavra formal?

'Mórán' é uma palavra informal, ideal para conversas cotidianas. Em contextos mais formais, você pode preferir usar outras expressões que indiquem quantidade, mas 'mórán' é amplamente aceita em situações informais.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary