I'm learning Gaeilge

cailleadh — meaning in Portuguese: perdido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perdido
ite
cailleadh
ceist
aigne
leigheas
Skip this question   
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal intermediate
Usage
A palavra 'cailleadh' é frequentemente usada em contextos que envolvem a perda de objetos pessoais, como chaves ou documentos, em conversas informais entre amigos. Também pode ser ouvida em situações mais formais, como discussões sobre a perda de algo importante em um contexto histórico ou filosófico.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'cailleadh' é 'díobháil', que também implica perda, mas pode ser mais associado a danos ou destruição. Enquanto 'cailleadh' é mais neutro e pode ser usado para qualquer tipo de perda, 'díobháil' traz uma conotação mais intensa, implicando que algo foi danificado além de ser apenas perdido.
Culture
A etimologia da palavra 'cailleadh' remonta ao antigo irlandês, onde esse termo estava associado não apenas à perda física, mas também à perda de identidade ou conexão com a terra. Em muitas lendas irlandesas, a ideia de 'perda' está entrelaçada com histórias de fadas e viajantes que se perdem em lugares mágicos, refletindo uma profunda conexão cultural com o que significa estar 'perdido' na Irlanda.
FAQ
Q.Como usar a palavra 'cailleadh' em uma frase?
Você pode usar 'cailleadh' assim: 'Chuaigh mé go dtí an siopa agus cailleadh mo chárta creidmheasa.' (Eu fui à loja e perdi meu cartão de crédito.)
Q.Qual é a pronúncia correta de 'cailleadh'?
A pronúncia de 'cailleadh' é aproximada a 'kal-yuh', onde o 'a' é pronunciado como em 'casa'.
Q.Existem variações regionais na utilização da palavra 'cailleadh'?
Sim, em algumas regiões da Irlanda, especialmente em áreas de língua irlandesa, podem ser usados dialetos ou expressões locais que podem variar ligeiramente no uso de 'cailleadh', mas o significado central permanece o mesmo.
Learn irish with Maspeak →
Irish Vocabulary