díobháil — meaning in Portuguese: ferida

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ferida

díobháil

sciobtha

sciob

dóthain

déine

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico avançado

Usage

A palavra 'díobháil' é frequentemente usada em contextos médicos ou legais, onde feridas e lesões precisam ser discutidas de forma mais técnica. Por exemplo, um médico pode descrever a gravidade de uma 'díobháil' ao examinar um paciente que sofreu um acidente.

Synonyms & nuances

Embora palavras como 'gort' (dano) e 'timpiste' (acidente) possam ser usadas, 'díobháil' carrega um peso mais específico e técnico relacionado a lesões. Você escolheria 'díobháil' em um contexto médico ou jurídico, onde a precisão é fundamental.

Culture

A etimologia de 'díobháil' remonta ao irlandês antigo, onde 'díobhál' estava ligado a conceitos de dano ou ferimento. Na cultura irlandesa, a percepção de uma ferida vai além do físico, muitas vezes simbolizando experiências emocionais ou traumas, refletindo a rica tapeçaria da história e da literatura irlandesas.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'díobháil' e 'gort'?

'Díobháil' refere-se a feridas ou lesões mais específicas, enquanto 'gort' pode ser usado de forma mais ampla para descrever danos em geral. Se você está falando sobre uma lesão específica, use 'díobháil'.

Q.Como se usa 'díobháil' em uma frase?

Você pode usar 'díobháil' em uma frase como: 'Suffers a díobháil gravis' ('Sofreu uma ferida grave'). Assim, você vê como a palavra se encaixa em contextos médicos.

Q.Essa palavra é usada frequentemente no dia a dia?

'Díobháil' não é uma palavra comum no dia a dia, pois é mais técnica. No entanto, em ambientes médicos e legais, seu uso é bastante apropriado e preciso.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary