tríth — meaning in Portuguese: três

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for três

póga

sprioc

aoibhinn

carr

tríth

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'tríth' é frequentemente usada no contexto de direções ou navegação, especialmente quando se descreve a ação de atravessar algo, como uma rua ou um rio. É comum ouvi-la em conversas informais entre amigos que planejam um passeio ou em contextos formais durante uma apresentação sobre geografia.

Synonyms & nuances

Embora 'tríth' signifique 'atravessar', palavras como 'trasna' também podem ser usadas. A diferença sutil está no contexto: 'tríth' é mais comum em situações cotidianas, enquanto 'trasna' pode ser usado em um tom mais poético ou literário.

Culture

A palavra 'tríth' tem raízes na língua irlandesa antiga, onde era usada para descrever a passagem pela qual alguém ou algo se move de um lado para outro. Na cultura irlandesa, atravessar um rio, por exemplo, pode simbolizar a transição de uma fase da vida para outra, muitas vezes associada a histórias folclóricas que envolvem jornadas e desafios.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'tríth' para o português?

'Tríth' significa 'três' em português, mas vale lembrar que sua utilização é mais direcionada ao conceito de atravessar, como em 'passar de um lado para outro'.

Q.Como usar 'tríth' em uma frase?

Você pode usar 'tríth' em uma frase como: 'Tá mé ag dul tríth an tsráid' que significa 'Eu estou indo atravessar a rua'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'tríth'?

Um erro comum é confundí-la com palavras que têm um significado mais literal de 'três'. É importante lembrar que 'tríth' se refere à ação de atravessar, então o contexto é essencial para o uso correto.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary