fós — meaning in Portuguese: ainda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ainda

neamhchiontach

sóid

fós

imní

farsang

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de irlandês usam a palavra 'fós' em situações cotidianas, como ao falar sobre ações que continuam a ocorrer, por exemplo, 'Tá sé fós ag cur báistí' (Ainda está chovendo). É comum em conversas informais entre amigos e familiares, mas também pode aparecer em contextos mais neutros, como em notícias ou relatos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'fós' é 'go fóill,' que também significa 'ainda.' No entanto, 'go fóill' é mais frequentemente usado em contextos que expressam expectativa ou um tempo futuro, enquanto 'fós' é mais relacionado a ações que estão em andamento ou que não mudaram.

Culture

A palavra 'fós' tem uma etimologia interessante, derivando do irlandês antigo 'fó,' que significa 'ainda' ou 'de novo'. Em muitas culturas, o conceito de continuidade está presente na linguagem, e 'fós' reflete uma ideia de permanência que é valorizada nas tradições orais do povo irlandês, especialmente na poesia e na música.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'fós' para o português?

A tradução de 'fós' é 'ainda.' É uma palavra útil para expressar continuidade em ações ou estados.

Q.Como usar 'fós' em uma frase?

'Fós' pode ser usado em frases como 'Tá mé fós ag léamh' (Estou ainda lendo). É importante usá-la quando queremos enfatizar que algo continua acontecendo.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'fós'?

Um erro comum é usar 'fós' em vez de 'go fóill' para situações que envolvem expectativa futura. Lembre-se de que 'fós' se refere a algo que já está acontecendo.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary