sárú — meaning in Portuguese: violação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for violação

traein

saoibhinn

sárú

feoil

gorta

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'sárú' é frequentemente utilizada em contextos legais e sociais, especialmente quando se discute violação de direitos ou normas. Por exemplo, um advogado pode usar o termo ao falar sobre uma infração grave em um tribunal, ou ativistas podem mencioná-lo ao abordar questões de direitos humanos em protestos.

Synonyms & nuances

Embora 'sárú' se refira especificamente a uma violação, como uma transgressão de leis ou regras, palavras como 'iompar' (comportamento) podem ser usadas em contextos mais gerais. Você escolheria 'sárú' quando quiser enfatizar a gravidade de uma infração em vez de um simples comportamento inadequado.

Culture

A etimologia de 'sárú' remonta ao verbo irlandês 'sár', que significa 'superar' ou 'ultrapassar', indicando uma transgressão que vai além dos limites normais. Culturalmente, o conceito de 'sárú' é profundamente enraizado nas histórias e na literatura irlandesa, onde violar as normas sociais muitas vezes leva a consequências trágicas.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'sárú' em português?

'Sárú' significa 'violação' em português e é utilizado em contextos que envolvem a transgressão de leis ou normas.

Q.Quais são os sinônimos de 'sárú' em irlandês?

Alguns sinônimos incluem 'briseadh' (infringir) e 'díobháil' (danos), mas 'sárú' tem um peso legal específico que os outros não têm.

Q.Como usar 'sárú' em uma frase?

'Sárú' pode ser usado assim: 'D’úsáid sé an t-ainm i gcomhthéacs sárú a dhéanamh ar na córais iomlána.' (Ele usou o nome no contexto de violar todo o sistema.)

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary