cónra — meaning in Portuguese: caixão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caixão

tithíocht

cónra

faighte

gealltanas

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'cónra' é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente durante cerimônias de luto ou discussões sobre a morte. Em um funeral, por exemplo, os familiares podem se referir ao 'cónra' do ente querido com respeito e solemnidade.

Synonyms & nuances

'Cónra' é mais específico do que o termo 'tomb', que pode se referir a qualquer lugar de sepultamento. Enquanto 'cónra' implica um fechamento e cerimônia associados a um falecimento, 'tomb' pode se referir a um local de descanso sem as conotações emocionais que 'cónra' carrega.

Culture

A palavra 'cónra' tem raízes profundas na cultura irlandesa, onde os rituais de morte são cercados de tradições e simbolismos. Historicamente, o 'cónra' não era apenas um recipiente para o corpo, mas também um símbolo de passagem para o além. Curiosamente, na língua irlandesa, o respeito pela morte é refletido em várias expressões que ressaltam a importância de honrar os falecidos.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 'cónra'?

A pronúncia de 'cónra' é aproximadamente 'cawn-ra', com ênfase na primeira sílaba.

Q.Qual é a origem da palavra 'cónra'?

'Cónra' deriva do antigo irlandês e tem conexões com termos que significam 'caixão' em outras línguas celtas, refletindo tradições comuns sobre a morte.

Q.Em que situações posso usar a palavra 'cónra'?

'Cónra' é apropriada em contextos formais relacionados a funerais, como ao falar sobre arranjos funerários ou ao expressar condolências.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary