בגזע — meaning in Portuguese: Na raça

bageza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na raça

להפליג

lehaflig

ציונה

tsiyona

ויצאה

veyats'a

בגזע

bageza

הביקור

habikur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

A palavra 'בגזע' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos que discutem a origem de algo, como uma tradição ou uma característica cultural. Por exemplo, pode ser utilizada em um contexto onde se fala sobre a pureza de uma raça de cães ou na história de uma família.

Synonyms & nuances

'בגזע' é frequentemente usado de forma semelhante a palavras como 'במקור' (bemakor), que significa 'originalmente'. Enquanto 'בגזע' enfatiza a ideia de origem profunda, 'במקור' pode ser mais flexível, referindo-se a algo que vem de um lugar específico, mas sem a mesma conotação de pureza ou autenticidade.

Culture

A palavra 'בגזע' tem raízes na palavra hebraica para tronco, referindo-se à ideia de origem ou raiz. Culturalmente, essa palavra pode aparecer em discussões sobre identidade e pertencimento, refletindo a importância da herança em muitas culturas, incluindo a israelense.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra בגזע em português?

A palavra בגזע significa 'na raça' em português, sugerindo uma conexão profunda com a origem ou tradição de algo.

Q.Como usar בגזע em uma frase?

Você pode usar בגזע em uma frase como: 'Ele é בגזע da tradição familiar, mantendo vivas as customs que foram passadas por gerações.'

Q.Quais os erros comuns ao usar בגזע?

Um erro comum é usar בגזע em contextos muito formais, já que é uma palavra mais adequada para conversas informais e familiares.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words