I'm learning
עברית
נפגשו — meaning in Portuguese: Conhecido
nifgeshu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conhecido
נפגשו
nifgeshu
גורשו
gorshu
עירויי
iruyei
גורלו
goralo
להכריע
lehakhri'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'נפגשו' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao falarem sobre encontros passados. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Nós נפגשו no café ontem' para descrever uma reunião casual. É comum ouvir essa expressão em contextos sociais ou familiares, especialmente quando se fala sobre planos ou eventos recentes.
Synonyms & nuances
'נפגשו' pode ser comparado ao verbo 'להיפגש' (lehipagesh), que também significa 'encontrar-se'. A diferença sutil é que 'נפגשו' é a forma passada e refere-se a um encontro que já aconteceu. Usar 'נפגשו' é apropriado quando você quer enfatizar um evento que ocorreu anteriormente.
Culture
'נפגשו' deriva da raiz hebraica פ-ג-ש, que está relacionada ao ato de encontrar ou se encontrar. Na cultura israelense, o ato de se encontrar é considerado uma parte essencial das relações sociais, refletindo a importância dos laços interpessoais. Muitas vezes, os israelenses expressam saudades ao falarem sobre encontros, evidenciando como esses momentos são valorizados.
FAQ
