I'm learning
עברית
לאויב — meaning in Portuguese: para o inimigo
le'oyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para o inimigo
לאויב
le'oyev
תסיסה
tsisa
למערכות
lema'arkhot
ברכה
brakha
בכנס
bakenes
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra לאויב (le'oyev) é frequentemente utilizada em contextos de conflito, seja em discussões sobre política, literatura ou até mesmo em conversas informais entre amigos que comentam sobre rivalidades esportivas. Por exemplo, pode ser ouvida em debates acalorados sobre as tensões em uma região específica ou em uma história onde um protagonista enfrenta um inimigo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de לאויב é אויב (oyev), que significa 'inimigo' de forma mais geral. No entanto, לאויב (le'oyev) pode ser mais específico em situações em que se fala sobre ações ou intenções direcionadas ao inimigo, como em 'uma mensagem para o inimigo', enquanto אויב pode ser usado de forma mais ampla.
Culture
A palavra לאויב (le'oyev) tem raízes antigas na língua hebraica, refletindo a longa história de conflitos e rivalidades na região do Oriente Médio. Em contextos bíblicos, a palavra é usada para descrever inimigos tanto em batalhas físicas quanto em disputas morais, simbolizando a luta entre o bem e o mal. Curiosamente, o conceito de 'inimigo' também aparece em muitos provérbios hebraicos, enfatizando a importância de reconhecer e entender as adversidades na vida.
FAQ
