I'm learning
עברית
עוזרים — meaning in Portuguese: Assistentes
ozrim (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Assistentes
בפיסול
bepisul
עוד
od
לטובת
letovat
עוזרים
ozrim (v.)
נמוכות
nemukhot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'עוזרים' (ozrim) é frequentemente utilizada em ambientes profissionais, como escritórios e escolas, onde assistentes ajudam em tarefas administrativas ou educativas. Em contextos informais, pode ser usada para descrever amigos ou familiares que ajudam em atividades cotidianas, como preparar um evento ou resolver problemas.
Synonyms & nuances
'עוזרים' é semelhante a 'סייעים' (siy'im), que também significa 'assistentes'. No entanto, 'עוזרים' é mais utilizado no dia a dia, enquanto 'סייעים' pode ter uma conotação mais técnica ou formal, frequentemente usada em contextos de ajuda especializada.
Culture
A palavra 'עוזרים' deriva da raiz hebraica ע-ז-ר, que significa 'ajudar'. Na cultura israelense, a colaboração é altamente valorizada, e a figura do assistente é muitas vezes associada a uma rede de apoio comunitário. Em ambientes religiosos, 'עוזרים' pode também se referir a pessoas que ajudam em funções administrativas em sinagogas.
FAQ
