I'm learning
עברית
המחוזי — meaning in Portuguese: O distrito
hamekhozi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O distrito
מעברו
ma'avaro
המחוזי
hamekhozi
הישנים
hayeshanim
עשו
asu
בגזע
bageza
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'המחוזי' é frequentemente utilizada em contextos administrativos, como ao discutir questões relacionadas a jurisdições ou áreas geográficas específicas. Por exemplo, pode ser ouvida em reuniões de planejamento urbano ou em documentos legais que lidam com divisões administrativas de uma cidade ou região.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'אזור' (ezor), que significa 'zona' ou 'área'. A diferença sutil é que 'המחוזי' refere-se mais especificamente a uma divisão com implicações administrativas, enquanto 'אזור' pode ser mais genérico e aplicado a qualquer área, não necessariamente ligada a uma jurisdição formal.
Culture
A palavra 'המחוזי' deriva do termo 'מחוז' (makhoze), que significa 'distrito' ou 'região'. Em Israel, o conceito de distritos é crucial para a administração pública, e cada distrito possui um conselho que cuida de suas necessidades e desenvolvimento. Assim, a palavra carrega não apenas um significado geográfico, mas também uma função administrativa importante na sociedade israelense.
FAQ
