הפגיעות — meaning in Portuguese: a vulnerabilidade

hapgi'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a vulnerabilidade

האוטובוס

ha'otobus

לנהר

lanahar

הפגיעות

hapgi'ot

רצח

retsakh

הגודל

hagodel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra הפגיעות é frequentemente utilizada em discussões sobre saúde mental, segurança e até mesmo em contextos sociais. Por exemplo, durante uma conversa sobre as vulnerabilidades emocionais que as pessoas enfrentam, ou em um debate sobre a segurança de grupos marginalizados na sociedade.

Synonyms & nuances

Outro termo que pode ser usado é חולשה (chulsha), que significa 'fraqueza'. Enquanto חולשה pode ser visto de forma mais negativa, הפגיעות carrega um sentido de aceitação e compreensão das próprias limitações, tornando-a mais apropriada em contextos de crescimento pessoal.

Culture

O termo הפגיעות tem raízes na cultura hebraica que valoriza a força e a resiliência, mas também reconhece a importância de aceitar e entender nossas fragilidades. A palavra é frequentemente usada em contextos de autoajuda e terapia, refletindo uma mudança na percepção da vulnerabilidade como uma parte essencial da experiência humana.

FAQ

Q.O que significa a palavra הפגיעות em português?

A palavra הפגיעות significa 'a vulnerabilidade' em português. Ela se refere à fragilidade ou sensibilidade de alguém, especialmente em contextos emocionais.

Q.Como usar הפגיעות em uma frase em hebraico?

Um exemplo de frase seria: 'יש לי הפגיעות שאני מנסה להתמודד איתם', que significa 'Eu tenho vulnerabilidades que estou tentando enfrentar'.

Q.A palavra הפגיעות tem alguma conotação negativa?

Embora a palavra possa parecer negativa à primeira vista, no contexto da saúde mental e do crescimento pessoal, ela é muitas vezes vista de forma positiva, como um passo para a autocompreensão e a aceitação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words