I'm learning
עברית
בדיון — meaning in Portuguese: em discussão
bediyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
em discussão
המפלגות
hamiflagot
עולמי
olami
בדיון
bediyun
נבחר
nivkhar
האדיר
ha'adir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'בדיון' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de trabalho, conferências acadêmicas ou debates. Nesses ambientes, os falantes nativos a usam para referir-se a tópicos que estão sendo analisados ou discutidos, expressando a ideia de que um assunto está em pauta.
Synonyms & nuances
'בדיון' é semelhante a outras palavras como 'שיחה' (shicha, que significa 'conversa') e 'דיון ציבורי' (diun tziburi, que significa 'debate público'). A diferença sutil é que 'בדיון' implica uma análise mais profunda e crítica, enquanto as outras palavras podem ser usadas em contextos mais casuais ou superficiais.
Culture
A palavra 'בדיון' vem da raiz hebraica 'דיון', que está relacionada ao conceito de discussão e debate. Este termo é essencial na cultura hebraica, onde a discussão e a análise crítica são valorizadas, especialmente no contexto da educação e da vida comunitária. Curiosamente, em muitas tradições judaicas, o diálogo e a argumentação são vistos como meios de aprofundar o entendimento e o aprendizado.
FAQ
