I'm learning
עברית
למורדים — meaning in Portuguese: Para os rebeldes
lamordim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para os rebeldes
שום
shum
הצמודה
hatsmuda
למורדים
lamordim
פותחה
putkha
להתקרב
lehitkarev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'למורדים' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute resistência ou rebelião, como em debates políticos ou em textos literários que tratam de revoltas históricas. Por exemplo, um professor de história pode usá-la ao abordar a luta de grupos marginalizados contra regimes opressivos.
Synonyms & nuances
'למורדים' é frequentemente comparada com 'מורדים' (moradim), que significa 'rebeldes'. A diferença sutil é que 'למורדים' sugere uma ação ou um direcionamento para um grupo específico, enquanto 'מורדים' pode se referir a rebeldes de maneira geral. Usaria 'למורדים' se quisesse enfatizar uma mensagem direcionada a esses indivíduos.
Culture
A palavra 'למורדים' deriva da raiz hebraica que significa 'rebelar-se'. No contexto histórico, muitos movimentos de resistência em Israel e na diáspora têm utilizado essa terminologia para descrever sua luta por direitos e liberdade. É interessante notar que, ao longo da história, 'rebeldes' muitas vezes se tornam símbolos de luta por justiça em diversas culturas.
FAQ
