ממוגנים — meaning in Portuguese: protegido

memuganim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for protegido

בחר

bakhar

כאלה

ka'ele

סחורות

skhorot

ממוגנים

memuganim

נשר

nesher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'ממוגנים' é frequentemente usada em contextos relacionados à segurança, especialmente em conversas sobre proteção de dados ou em situações que envolvem segurança física, como abrigo em tempos de conflito. Por exemplo, um israelense pode dizer que um local é 'ממוגנים' durante uma discussão sobre a segurança de um abrigo em sua cidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מוגן', que significa 'protegido'. No entanto, 'ממוגנים' pode ter uma conotação mais ativa, sugerindo um estado de proteção em um sentido mais abrangente, como um lugar que foi especificamente preparado para resistir a ameaças.

Culture

A palavra 'ממוגנים' deriva da raiz hebraica 'מ-ג-ן', que está relacionada a proteger ou defender. O conceito de proteção é muito presente na cultura israelense, especialmente em relação à segurança nacional, e é comum ver essa palavra em contextos que discutem a segurança de cidadãos e infraestrutura.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra ממוגנים?

A palavra 'ממוגנים' significa 'protegido' em português. É usada para descrever algo que foi protegido, seja fisicamente ou em termos de segurança.

Q.Como usar ממוגנים em uma frase?

Você pode usar 'ממוגנים' em uma frase como: 'Os edifícios na cidade velha são ממוגנים contra ataques.' Isso mostra que eles estão preparados para proteção.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra ממוגנים?

Um erro comum é confundir 'ממוגנים' com 'מוגנים'. Enquanto ambos significam 'protegidos', 'ממוגנים' implica uma proteção ativa e específica, enquanto 'מוגנים' pode ser mais passivo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words