מהאי — meaning in Portuguese: da ilha

meha'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for da ilha

למשבר

lemashber

מחלקה

makhlaka

מהאי

meha'i

לחקר

lekheker

האחרון

ha'akharon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra מהאי (meha'i) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos que falam sobre suas origens, especialmente quando alguém menciona que vem de uma ilha. Também pode ser usada em contextos turísticos, como em descrições de lugares ou histórias sobre ilhas que os viajantes visitaram.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é מחוף (mechof), que significa 'da costa'. No entanto, enquanto מחוף se refere a algo que vem da beira da terra, מהאי evoca uma conexão mais específica e direta com uma ilha, dando uma sensação mais exótica ou isolada.

Culture

A palavra מהאי (meha'i) tem uma relação direta com a rica tradição marítima de Israel, onde muitas ilhas, como a famosa ilha de A boa, desempenham um papel significativo na cultura local. Além disso, a língua hebraica frequentemente incorpora palavras de diversas origens, refletindo a história complexa da região e suas interações com diferentes culturas ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Como uso a palavra מהאי em uma frase?

Você pode dizer 'אני מהאי של קפריסין' que significa 'Eu sou da ilha de Chipre'. Essa construção é comum ao falar sobre sua origem.

Q.Qual é a origem da palavra מהאי?

A palavra tem raízes antigas no hebraico, refletindo a conexão histórica de Israel com o Mar Mediterrâneo e suas ilhas.

Q.Posso usar מהאי em um contexto formal?

Embora seja mais comum em contextos informais, você pode usá-la em conversas formais se estiver descrevendo origens, mas talvez seja melhor optar por uma construção mais neutra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words