יריב — meaning in Portuguese: rival

yariv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rival

יריב

yariv

נרחב

nirkhav

עובד

oved

גנטי

geneti

לכל

lekhol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'יריב' é frequentemente utilizado em situações competitivas, como em esportes ou debates acadêmicos, para descrever um oponente ou concorrente. Por exemplo, um jogador de futebol pode se referir ao seu adversário como 'יריב' durante uma partida ou um estudante pode mencionar seu 'יריב' durante um concurso de oratória.

Synonyms & nuances

'יריב' é frequentemente usado em contextos onde a competitividade é clara, enquanto palavras como 'מתחרה' (mitjare, que significa concorrente) têm uma conotação mais neutra. Escolher 'יריב' sugere uma rivalidade mais intensa e emocional.

Culture

A palavra 'יריב' deriva da raiz hebraica relacionada a 'rivalidade' e 'oposição'. Na cultura israelense, a rivalidade é muitas vezes celebrada em contextos esportivos, onde o conceito de 'יריב' é associado a competições intensas, como o clássico do futebol entre Maccabi Tel Aviv e Hapoel Tel Aviv, onde a rivalidade é parte da identidade social.

FAQ

Q.O que significa a palavra יריב em português?

'יריב' significa 'rival' em português, referindo-se a uma pessoa que compete ou é adversária em algum contexto.

Q.Como usar יריב em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'יריב' em uma frase como: 'היריב שלי היה חזק מאוד במשחק' que significa 'Meu rival foi muito forte no jogo'.

Q.Qual é a diferença entre יריב e מתחרה?

'יריב' implica uma rivalidade mais intensa, enquanto 'מתחרה' é uma forma mais neutra de se referir a um concorrente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words