I'm learning
עברית
ונשק — meaning in Portuguese: e armas
venashak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e armas
נלחמו
nilkhamu
היקוות
hikavut
ונשק
venashak
שקרים
shkarim
מועצה
mo'etsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'ונשק' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem discussões sobre segurança, defesa e armamentos, especialmente em conversas políticas ou militares. Por exemplo, em um debate sobre a situação de segurança em uma região específica, um falante nativo pode usar 'ונשק' para se referir a armamentos de maneira direta.
Synonyms & nuances
'ונשק' pode ser comparado a palavras como 'נשק' (neshek), que se refere especificamente a armas em geral. A diferença sutil está no uso: 'ונשק' pode implicar uma ideia de apropriação ou um contexto mais formal, enquanto 'נשק' é mais comum e direto.
Culture
A palavra 'ונשק' é derivada da raiz hebraica que significa 'beijar', mas em um contexto mais amplo, ela se refere a 'armas'. Essa dualidade de significados é fascinante e reflete uma conexão cultural profunda entre amor e guerra, algo que é explorado em muitas tradições literárias e históricas. Além disso, a palavra é frequentemente encontrada em textos bíblicos, onde simboliza não apenas ferramentas de guerra, mas também a proteção e a luta por justiça.
FAQ
