I'm learning
עברית
שהקימו — meaning in Portuguese: que fundou
shehekimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
que fundou
מר
mar
לסרטן
lasartan
שהקימו
shehekimu
נהר
nahar
מעיני
me'eynai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo שהקימו é frequentemente utilizado em discussões sobre fundações e instituições, como em contextos acadêmicos, políticos ou culturais. Por exemplo, você pode ouvir nativos falando sobre a organização de um evento que foi que fundado por um grupo específico ou referindo-se a instituições educacionais que foram estabelecidas em determinada época.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é הקימו (hekimú), mas a diferença sutil é que שהקימו é usado em um sentido passivo, focando na ação de serem fundados. Você escolheria שהקימו quando quiser enfatizar a ação de um grupo ou uma coletividade que fez a fundação, ao invés de usar a forma ativa.
Culture
A palavra שהקימו vem da raiz hebraica קימא (qimá), que significa levantar ou estabelecer. No contexto histórico, é frequentemente associada à criação do Estado de Israel em 1948, quando muitas instituições e organizações foram estabelecidas para sustentar a nova nação. É interessante notar que a construção de palavras em hebraico muitas vezes reflete a importância de ações de fundação e estabelecimento na cultura judaica.
FAQ
