I'm learning עברית

החירות — meaning in Portuguese: Liberdade

hakherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Liberdade
מספר
mesaper
בליל
belayil
החירות
hakherut
מוצאים
mots'im
שריפה
srefa
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
החירות é uma palavra frequentemente utilizada em discussões sobre direitos humanos e cidadania, especialmente durante celebrações nacionais como o Dia da Independência de Israel. É comum ouvir essa palavra em discursos políticos, debates sociais ou mesmo em conversas informais entre amigos quando se fala sobre a importância da liberdade na sociedade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'עצמאות' (atzmaut), que significa 'independência'. Enquanto החירות se refere mais à liberdade em um sentido geral e filosófico, עצמאות é utilizada em contextos específicos, como a independência de um país ou nação. Portanto, escolhemos החירות quando falamos sobre liberdade de maneira mais abrangente.
Culture
A palavra החירות deriva da raiz hebraica 'ח-ר-ר', que está relacionada à ideia de libertação e autonomia. Seu uso é profundamente enraizado na história do povo judeu, simbolizando não apenas a liberdade individual, mas também a liberdade coletiva, especialmente após séculos de perseguições e exílios. Há uma conexão forte com a celebração da Páscoa judaica (Pessach), que rememora a libertação do povo hebreu da escravidão no Egito.
FAQ
Q.O que significa a palavra החירות em português?
A palavra החירות significa 'liberdade' em português, representando a ideia de estar livre de opressões ou restrições.
Q.Como usar החירות em uma frase em hebraico?
Você pode usar החירות em uma frase como: 'החירות היא זכות בסיסית לכל אדם', que significa 'A liberdade é um direito básico de todo ser humano'.
Q.Qual é a diferença entre החירות e חופש?
Enquanto החירות enfatiza a liberdade como um conceito mais filosófico e social, חופש (chofesh) refere-se mais à liberdade de agir ou fazer algo, como 'ter liberdade para escolher'.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words