Definition
▶
יליד
yalid
יליד הוא אדם שמוצאו מהאזור שבו הוא חי, במיוחד כזה שהוא חלק מקבוצה אתנית מקורית.
Um aborígene é uma pessoa cuja origem é da área em que vive, especialmente uma que faz parte de um grupo étnico nativo.
▶
היליד של השבט הזה שומר על המסורות והמנהגים של אבותיו.
hayalid shel hashevet haze shomer al hamasorot vehaminhagim shel avotav.
O aborígene dessa tribo mantém as tradições e costumes de seus antepassados.
▶
במהלך הביקור שלי, פגשתי ילידים מקומיים שהציגו את תרבותם.
bemaalakh habikur sheli, pagashti yelidim mekomiyim shehe'itzigu et tarbutam.
Durante minha visita, encontrei aborígenes locais que apresentaram sua cultura.
▶
הממשלה עזרה לילידים לשמור על השפה והמנהגים שלהם.
hamemshala azra leyelidim lishmor al hasafa vehaminhagim shelahem.
O governo ajudou os aborígenes a preservar sua língua e costumes.