I'm learning
עברית
יליד — meaning in Portuguese: aborígine
yalid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aborígine
יליד
yalid
לבלי
livli
כדורי
kaduri
הוצבו
hutsvu
תקופת
tkufat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'יליד' (yalid) é frequentemente utilizada em discussões sobre identidade cultural, especialmente ao falar sobre populações indígenas ou aborígenes em Israel e outros contextos. Por exemplo, em uma conversa sobre a história do povo hebreu, um nativo pode usar o termo para se referir a alguém que nasceu em uma terra específica, destacando suas raízes e tradições.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'אזרח' (ezrach), que significa 'cidadão'. No entanto, enquanto 'אזרח' se refere a alguém que possui cidadania de um país, 'יליד' carrega um significado mais profundo de conexão ancestral e cultural com a terra, sendo mais apropriado em contextos que discutem origem e identidade.
Culture
A palavra 'יליד' tem suas raízes na ideia de pertencimento e conexão à terra natal. Em Israel, o termo é usado não apenas para referir-se a aborígenes, mas também para enfatizar a relação íntima entre o indivíduo e seu local de origem. Curiosamente, o conceito de ser 'יליד' envolve uma profunda valorização da herança cultural e das tradições que se passam de geração em geração.
FAQ
