I'm learning
עברית
בכנסייה — meaning in Portuguese: na Igreja
bikhnesiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
na Igreja
למערב
lama'arav
עברה
avra
המחוזות
hamekhozot
יורדים
yordim
בכנסייה
bikhnesiya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra בכנסייה em contextos que envolvem atividades religiosas, como cultos, batismos ou celebrações festivas. Por exemplo, ao se referirem a um evento comunitário que ocorre na igreja, como um casamento ou um serviço de domingo, essa palavra é frequentemente utilizada.
Synonyms & nuances
Um sinônimo para בכנסייה é בית כנסת (beit knesset), que se refere especificamente a uma sinagoga. Enquanto בכנסייה é mais focado no contexto cristão, בית כנסת é usado em contextos judaicos. A escolha entre os dois depende da tradição religiosa a que se está se referindo.
Culture
A palavra בכנסייה deriva do termo grego 'ekklesia', que se refere a uma assembleia convocada. Na tradição judaica, as sinagogas desempenham um papel similar ao de igrejas em outras culturas, refletindo a importância da comunidade na prática religiosa. Além disso, existem muitas igrejas em Israel que são centros de reunião não apenas espiritual, mas também social.
FAQ
