בכנסייה — meaning in Portuguese: Na igreja

baknesiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na igreja

החצר

hakhatser

בכנסייה

baknesiya

נהגית

neheget

חוש

khush

ירדתי

yaradeti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'בכנסייה' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a atividades religiosas ou eventos comunitários. Por exemplo, um falante nativo pode dizer 'Eu estive בכנסייה no domingo' para indicar que participou de um serviço religioso, ou pode se referir a uma reunião importante que ocorreu dentro da igreja.

Synonyms & nuances

'בכנסייה' refere-se especificamente ao espaço interior de uma igreja, enquanto 'במקדש' (bamikdash) pode se referir a templos em um sentido mais amplo. Você escolheria 'בכנסייה' quando falar especificamente de atividades dentro de uma igreja, ao invés de locais de culto mais genéricos.

Culture

A etimologia da palavra 'בכנסייה' remete ao termo grego 'ekklesia', que significa 'assembleia' ou 'reunião'. Culturalmente, as igrejas desempenham um papel central na vida comunitária em muitas sociedades, sendo locais não apenas de culto, mas também de socialização e apoio mútuo.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de בכנסייה?

A pronúncia correta é 'baknesiya'. É importante notar que a sílaba tônica está na última sílaba, o que é comum na língua hebraica.

Q.Quando usar בכנסייה em uma frase?

Você pode usar 'בכנסייה' quando se refere a eventos ou atividades que ocorreram especificamente dentro da igreja, como um culto ou uma reunião. Exemplo: 'Eu fui בכנסייה para o casamento do meu amigo.'

Q.Há alguma confusão comum ao usar בכנסייה?

Um erro comum é confundir 'בכנסייה' com 'בבית הכנסת' (babeit knesset), que se refere a uma sinagoga. Lembre-se de que 'בכנסייה' é usado para igrejas cristãs, enquanto 'בבית הכנסת' é específico para o contexto judaico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words