למחתרת — meaning in Portuguese: Para o subterrâneo

Definition

▶ למחתרת le-maḥta-ret

למחתרת משמעותה היא לתנועה או לפעולה שמתבצעת מתחת לפני השטח, או במובן של להיות במקום שאינו גלוי.

Para o subterrâneo significa um movimento ou uma ação que ocorre abaixo da superfície ou no sentido de estar em um lugar que não é visível.

▶ אנחנו צריכים ללכת למחתרת כדי להימנע מהחום של הקיץ.

anakhnu tsrikhim lalekhet le-maḥta-ret kedei lehimna me-ha-ḥom shel ha-kayitz.

Precisamos ir para o subterrâneo para evitar o calor do verão.

▶ המסלול למחתרת היה מלא במים אחרי הגשם.

ha-maslul le-maḥta-ret haya male be-mayim akharei ha-geshem.

O caminho para o subterrâneo estava cheio de água depois da chuva.

▶ בהרפתקה שלנו, מצאנו כניסה למחתרת עתיקה.

be-harpatka shelanu, matzanu knisa le-maḥta-ret atika.

Na nossa aventura, encontramos uma entrada para o subterrâneo antigo.