להצית — meaning in Portuguese: inflamar

lehatsit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inflamar

הכתר

haketer

תבוסת

tvusa

להצית

lehatsit

נספו

nispu

ליברליות

liberaliyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'להצית' é frequentemente usada em contextos relacionados ao fogo, como quando se fala sobre acender uma fogueira ou inflamar uma paixão. Nativos também a utilizam em conversas informais ao descrever situações que estimulam emoções intensas, como a empolgação em um evento esportivo ou na música.

Synonyms & nuances

'להדליק' (ledalik) é um sinônimo comum que significa acender, mas é mais específico para ligar luzes ou fogo em objetos. Por outro lado, 'להצית' carrega uma conotação de intensificação, tanto literal quanto figurativa, sendo a escolha ideal quando se fala de provocar emoções ou reações mais intensas.

Culture

O verbo 'להצית' tem uma etimologia interessante, proveniente da raiz hebraica 'א-צ-י', que remete à ideia de acender ou incitar. Culturalmente, a palavra é evocativa não apenas do ato físico de inflamar, mas também das emoções que podem 'acender' nas pessoas, refletindo uma rica conexão entre o fogo e a paixão na cultura israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'להצית' em uma frase?

Você pode usar 'להצית' em uma frase como: 'אני רוצה להדליק את האש' (Eu quero acender o fogo). Essa frase é uma aplicação prática do verbo no contexto de fogo.

Q.Qual a diferença entre 'להצית' e 'להדליק'?

'להצית' é usado para inflamar de maneira mais intensa ou emocional, enquanto 'להדליק' é mais literal, significando simplesmente acender uma luz ou fogo. Por exemplo, você diria 'להדליק את המנורה' (acender a lâmpada) mas 'להצית את התשוקה' (inflamar a paixão).

Q.Em que contextos formais posso usar 'להצית'?

'להצית' é mais utilizado em contextos informais, mas pode aparecer em discursos motivacionais ou poéticos quando se fala sobre paixões ou ideias que precisam ser 'acendidas'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words