I'm learning
עברית
וניסו — meaning in Portuguese: e tentei
venisu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e tentei
רק
rak
המטבחים
hamitbakhim
וניסו
venisu
בתואר
bato'ar
הבכירים
habkhirim (adj.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra וניסו (venisu) é frequentemente utilizada em conversas informais e no cotidiano entre amigos e familiares, especialmente quando alguém está compartilhando experiências ou desafios que enfrentou. Por exemplo, pode ser usada em uma frase como: 'Eu tentei várias vezes, e finalmente consegui!', evidenciando o esforço e a persistência.
Synonyms & nuances
O termo וניסו (venisu) é frequentemente comparado a ניסיתי (nisiti), que significa 'tentei'. Enquanto ניסיתי se refere a um ato passado de tentar, וניסו sugere uma tentativa em conjunto, implicando que mais de uma pessoa estava envolvida no esforço. Assim, se você quer enfatizar colaboração, וניסו é a escolha certa.
Culture
A palavra וניסו (venisu) tem raízes na tradição da perseverança e do esforço em contextos culturais hebraicos. No Antigo Testamento, a ideia de tentar e lutar é muitas vezes abordada, refletindo a resiliência do povo hebreu ao longo da história. Essa palavra também é usada em canções e poesias, destacando a importância da tentativa e do não desistir.
FAQ
