I'm learning
עברית
אכזרית — meaning in Portuguese: cruel
akhzarit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cruel
ככל
kekhol
אכזרית
akhzarit
עירויי
iruyei
ברור
barur
תוכן
tokhen
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra אכזרית é frequentemente utilizada em contextos onde se discute comportamentos ou ações consideradas desumanas ou de extrema dureza. Por exemplo, um jornalista pode descrever a política de um governo como אכזרית ao relatar abusos de direitos humanos, ou um professor pode usá-la em uma aula sobre a literatura israelense ao analisar personagens que agem de forma cruel em romances.
Synonyms & nuances
Embora a palavra אכזרית signifique 'cruel', um sinônimo próximo é жестокий (zhestokiy) em russo, que também carrega um peso de brutalidade. A escolha de אכזרית é mais comum em contextos que envolvem uma crítica moral ou um julgamento ético, enquanto palavras como жестокий podem ser usadas em descrições mais neutras.
Culture
A palavra אכזרית tem raízes no verbo hebraico 'אכזר' (akhzar), que se relaciona à ideia de ser severo ou impiedoso. Na cultura hebraica, a crueldade é muitas vezes abordada em narrativas históricas e literárias, refletindo as lutas e adversidades enfrentadas pelo povo ao longo dos séculos. O uso da palavra é um lembrete da importância da empatia e da compaixão na sociedade.
FAQ
