I'm learning
עברית
החופשיים — meaning in Portuguese: o grátis
hakhofshiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o grátis
לשגריר
leshagrir
בעיקר
be'ikar
מקצועי
miktso'i
שער
se'ar
החופשיים
hakhofshiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'החופשיים' é frequentemente usada em contextos que envolvem promoções, como em eventos de marketing onde serviços ou produtos são oferecidos gratuitamente. Por exemplo, você pode ouvir essa expressão em anúncios de festivais culturais em Israel que têm entrada livre ou em aplicativos que oferecem serviços básicos sem custo.
Synonyms & nuances
'חינם' é um sinônimo comum de 'החופשיים', mas 'החופשיים' carrega uma conotação mais ampla, que pode incluir a ideia de liberdade além da mera gratuidade. Você escolheria 'החופשיים' quando quiser enfatizar que algo não só é gratuito, mas também está disponível para todos, sem restrições.
Culture
A palavra 'החופשיים' deriva do termo 'חופשי' que significa 'livre'. Culturalmente, o conceito de gratuidade é muito valorizado em Israel, especialmente em eventos que buscam promover a cultura local, como festivais de música e arte. Em muitos casos, a noção de 'gratuito' é também associada a oportunidades de inclusão social.
FAQ
