במגזר — meaning in Portuguese: no setor

bamigzar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for no setor

לחבר

lekhaver

במגזר

bamigzar

הגידול

hagidul

וריצה

veritsa

נזק

nezek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra במגזר é comumente utilizada em discussões sobre economia, política e setores sociais em Israel. Por exemplo, ao falar sobre políticas públicas voltadas para 'no setor' da educação ou saúde, os falantes nativos a usam para contextualizar informações relevantes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'בתחום' (betechum), que significa 'no campo'. No entanto, 'במגזר' é mais específico em relação a categorias sociais ou econômicas, enquanto 'בתחום' pode se referir a áreas de estudo ou interesse mais amplas.

Culture

A palavra במגזר tem raízes que refletem a sociedade israelense, onde setores como o público, privado e terceiro setor desempenham papéis cruciais. O uso de 'setor' em contextos de planejamento e desenvolvimento social é emblemático do enfoque em resolver problemas comunitários e melhorar a qualidade de vida.

FAQ

Q.O que significa a palavra במגזר em português?

A palavra במגזר significa 'no setor' em português, referindo-se a uma área específica de atividade ou interesse, como economia ou serviços.

Q.Como usar במגזר em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'O governo implementou novas políticas במגזר da saúde para melhorar os serviços ao cidadão.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar במגזר?

Um erro comum é usar במגזר em contextos onde 'בתחום' seria mais apropriado. Lembre-se de que במגזר se refere a setores sociais ou econômicos específicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words