נשדדו — meaning in Portuguese: foram roubados

nishdedu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for foram roubados

הבולטים

haboltim

הזקן

hazaken

חברי

khaveri

נשדדו

nishdedu

בתא

bata

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'נשדדו' é frequentemente utilizada em contextos informais e formais, especialmente ao discutir crimes ou segurança pública. Por exemplo, em uma conversa sobre um roubo em uma loja ou em um relatório de notícias sobre um incidente em uma cidade.

Synonyms & nuances

'נשדדו' pode ser comparado a 'נגנבו', que significa 'foram furtados'. A diferença sutil é que 'נשדדו' implica um roubo mais violento ou forçado, enquanto 'נגנבו' pode se referir a um furto mais discreto. Você escolheria 'נשדדו' quando quiser enfatizar a natureza agressiva do roubo.

Culture

A palavra 'נשדדו' provém da raiz hebraica ש-ד-ד (shin-dalet-dalet), que está relacionada ao conceito de roubo e pilhagem. Na história de Israel, crimes de roubo têm sido uma preocupação constante, especialmente em áreas urbanas, refletindo as tensões sociais e econômicas que o país enfrenta.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra נשדדו?

A tradução de 'נשדדו' é 'foram roubados'. É um termo usado para indicar que algo foi tomado à força.

Q.Como usar נשדדו em uma frase?

'Eles foram roubados no mercado' se traduz como 'הם נשדדו בשוק' em hebraico, utilizando a palavra em um contexto cotidiano.

Q.A palavra נשדדו é usada em textos formais?

'נשדדו' pode ser usada em textos formais, como relatórios policiais ou notícias, mas dependendo do contexto, pode ser mais comum em conversas informais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words